-
1 décolleté dress
-
2 décolleté
adj. met lage hals, gedecolleteerddécolleté, décolletée[ deekoltee]1 gedecolleteerd ⇒ met laag uitgesneden hals, met decolleté♦voorbeelden: -
3 decollete
[ˌdeɪ'kɔlteɪ]; амер.[ˌdeɪkɑːl'teɪ] 1. прил.; фр.1) декольтированный, с глубоким вырезомSyn:2. = décolletage -
4 décolleté
[ˌdeɪ'kɔlteɪ]; амер.[ˌdeɪkɑːl'teɪ] 1. прил.; фр.1) декольтированный, с глубоким вырезомSyn:2. = décolletage -
5 décolleté
[deɪ'kɒlteɪ]ADJ [dress] escotado; [woman] en traje escotado -
6 decollete
ks. potongan leher yang rendah sekali. d. dress baju yang potongan lehernya sangat rendah. -
7 вырез
муж.
1) cut, notch
2) (платья) low neck платье с большим/низким/глубоким вырезом ≈ decollete dress франц., low-necked dress, low-cut dress платье с вырезом по шее ≈ round-necked dress вырез мысом ≈ V-neck вырез лодочкой ≈ crew neck -
8 décolletage
[ˌdeɪkɒl'tɑːʒ]nome (of a woman's dress) décolleté m., scollatura f.* * *décolletage /deɪkɒlˈtɑ:ʒ/ (franc.)n.( moda) scollatura.* * *[ˌdeɪkɒl'tɑːʒ]nome (of a woman's dress) décolleté m., scollatura f. -
9 cleavage
cleavage ['kli:vɪdʒ](a) (of woman) décolleté m; -
10 декольте
ср.;
нескл. decollete франц.декольт|е - с. нескл.
1. low neck, decollete;
2. в знач. неизм. прил. low-necked;
~ированный
3. (о платье) low-necked;
4. (о женщине) in а low-necked dress после сущ.Большой англо-русский и русско-английский словарь > декольте
-
11 revealing
revealing [rɪˈvi:lɪŋ]b. [dress, blouse] ( = low-cut) très décolleté* * *[rɪ'viːlɪŋ]1) [remark] révélateur/-trice2) [blouse] décolleté -
12 revealing
-
13 low
low [ləʊ]1. adjective• in a low voice ( = softly) à voix basse► low inb. ( = depressed) dépriméc. [behaviour] ignoble2. adverba. ( = in low position) [aim, fly] basb. ( = at low volume, intensity, cost) to turn the heating/lights/music down low baisser le chauffage/la lumière/la musique3. nouna. ( = weather system) dépression f4. compounds• to keep sth low-key faire qch de façon discrète ► low-level adjective bas ( basse f) ; [radiation] faible ; [job] subalterne ; [talks, discussions] préparatoire[rates, holiday] pendant la basse saison* * *[ləʊ] 1.1) Meteorology dépression f2.to be at ou have hit an all-time low — être au plus bas
1) ( close to the ground) [branch, building, chair, cloud] bas/basseon low ground — [flood] dans les basses terres; [built] dans une dépression
2) ( nearly depleted) [reservoir, stocks, level] bas/basse; [battery] faible3) ( minimal) [price, wage] bas/basse; [capacity, speed] réduit; [number, rate] faible; [pressure, temperature] bas/basse4) ( inferior) [mark, standard] mauvais5) ( depressed) déprimé6) ( deep) [tone, voice] bas/basse8) Nautical3.1) ( near the ground) [aim] bas; [bend] très basI wouldn't sink ou stoop so low — fig je ne m'abaisserais pas à ce point-là
2) ( near the bottom)very low (down) on the list — fig tout à fait secondaire
3) ( at a reduced level) [speak] basto turn something down low — baisser [heating, light]
4) [sing] bas4.intransitive verb [cow] meugler•• -
14 ♦ court
♦ court /kɔ:t/A n.1 [cu] (leg., = court of law) corte; tribunale; foro; giudice (fig.): court of justice, corte di giustizia; court having jurisdiction, foro competente; appeal court, corte d'appello; criminal court, tribunale penale; supreme court, corte suprema; to appear in court, comparire davanti al giudice; to bring sb. to court (o before the court) portare q. in tribunale; citare q. in giudizio; to bring a case to court, portare un caso in tribunale; to go to court, ( di persona) adire le vie legali; ( di faccenda) finire in tribunale; to take sb. [a case] to court, portare q. [un caso] in tribunale2 (leg.) aula (di tribunale): (leg.) Silence in court!, silenzio in aula!3 ( sport) campo; zona del campo: tennis court, campo da tennis; ( tennis) open court, settore del campo scoperto; squash court, campo di gioco per lo squash; hard court, campo in terra battuta o in cemento; grass court, campo in erba; ( tennis) the service court, la zona del servizio; off court, fuori del campo; on court, in campo4 corte; cortile5 (in GB, nei nomi propri) palazzo; residenza; palazzo di appartamenti ( di lusso): Hampton Court, il Palazzo di Hampton6 corte (reale): the court of Charles II, la corte di Carlo II; the Court of St. James's, la Corte di San Giacomo ( la corte del Regno Unito); life at court, vita a corte; vita di corteB a. attr.2 (leg.) di tribunale; giudiziario; giudiziale; processuale; di un processo: court battle, battaglia in tribunale; battaglia legale; court proceedings, atti processuali; documenti giudiziari; court record, verbale di un processo; court district, distretto giudiziario; court ruling, sentenza del tribunale; court settlement, accordo giudiziale● (GB) court card, figura ( delle carte da gioco) □ (leg.) court case, causa; processo □ (in GB) court circular, relazione quotidiana sulle attività dei membri della famiglia reale ( pubblicata sui giornali) □ court dress, (stor.) abito indossato a corte; (leg.) toga di avvocato o giudice □ (leg.) court hearing, udienza □ court house ► courthouse □ (teatr., cinem., TV) court melodrama, dramma (film, originale televisivo) incentrato su un processo ( con molte scene in tribunale) □ (leg. GB) the Court of Appeal, la Corte d'Appello NOTE DI CULTURA: Court of Appeal: risiede a Londra ed è nella maggior parte dei casi la corte di ultima istanza, le sue decisioni sono infatti appellabili solo di fronte alla Camera dei Lord □ (leg., in USA) Court of Appeals, Corte d'Appello ( ve ne sono dodici); ( in taluni Stati) Corte Suprema □ court of arbitration, collegio arbitrale □ (leg.) Courts of Assize, Corti d'Assise (sostituite nel 1971 dalle «Circuit Courts») □ (leg.) court of first instance, tribunale di prima istanza □ court of inquiry, commissione d'inchiesta; (mil.) tribunale militare □ (leg.) court of last resort, tribunale d'ultima istanza ( la Camera dei Lord in GB, la Corte Suprema in USA) □ (leg.) Court of Session, Corte Suprema (in Scozia) □ (leg.) court order, ordine (o ordinanza) del tribunale □ (stor.) court plaster, cerotto ( di seta o altra stoffa) □ (leg.) court reporter, stenotipista di tribunale □ (stor., in GB) court roll, registro delle locazioni ( in una corte feudale) □ court shoe, scarpa scollata (con tacco medio); scollata; (scarpa) decolleté □ (leg.) court sitting in panel, collegio di giudici □ (stor.) court sword, spadino da cortigiano □ (stor., GB) court tennis, (gioco della) pallacorda □ to hold court, tener corte; (fig.) tener corte, far salotto □ (leg.) out of court, (avv.) in via amichevole; (agg.) stragiudiziale: out-of-court settlement, transazione stragiudiziale; to settle a case [a dispute] out of court, conciliare una causa [comporre una disputa] in via amichevole □ to pay court to q., fare la corte a q., corteggiare q. ( per ingraziarselo) □ to put st. out of court for, mettere qc. fuori della portata di.(to) court /kɔ:t/A v. t.2 cercare; sollecitare; andare in cerca di: (polit.) to court the independent voters, sollecitare il voto degli elettori non iscritti ad alcun partito politico; to court an opportunity, cercare una buona occasione; You are courting trouble, tu vai in cerca di guaiB v. i.fare la corte. -
15 neck
neck [nek]1. nouna. cou mb. [of dress, shirt] encolure f• high/square neck col m montant/carré3. compounds* * *[nek] 1.1) ( of person) cou m; (of horse, donkey) encolure fwith a high neck — à or avec un col montant
3) Culinary (alsobest end of neck —) collet m
4) (of bottle, vase, womb) col m2.(colloq) intransitive verb se bécoter (colloq)••to be a pain in the neck — (colloq) être casse-pieds (colloq)
to be neck and neck — lit, fig être à égalité
to get ou catch it in the neck — (colloq) en prendre pour son grade (colloq)
to risk one's neck — (colloq) risquer sa peau (colloq)
to stick one's neck out — (colloq) prendre des risques
in this neck of the woods — (colloq) par ici
to be dead from the neck up — (colloq) être abruti
-
16 neck
neck [nek]1 noun(a) (part of body) cou m;∎ he threw his arms round her neck il s'est jeté à son ou il lui a sauté au cou;∎ the cat had a collar round its neck le chat avait un collier au cou;∎ water was dripping down my neck l'eau me coulait dans le cou;∎ to get a stiff neck attraper le torticolis;∎ figurative he's always breathing down my neck il est tout le temps sur mon dos;∎ to be up to one's neck in work avoir du travail par-dessus la tête, être débordé de travail;∎ they were up to their necks in debt ils étaient endettés jusqu'au cou;∎ I'm up to my neck in trouble j'ai des ennuis par-dessus la tête;∎ the problem is still hanging round my neck je n'ai toujours pas résolu ce problème;∎ to risk one's neck risquer sa peau;∎ British he was thrown out neck and crop or on his neck il a été mis à la porte avec pertes et fracas;∎ figurative to stick one's neck out prendre des risques; (commit oneself) s'engager∎ to win by a neck gagner d'une encolure;∎ to be neck and neck être à égalité;∎ the two candidates are neck and neck les deux candidats sont au coude à coude(d) (narrow part or extremity → of bottle, flask) goulot m, col m; (→ of pipe) tuyau m; (→ of womb, femur) col m; (→ of violin) manche m; (→ of bolt, tooth) collet m∎ a neck of land une langue de terre;∎ in our neck of the woods par chez nous;∎ what are you doing in this neck of the woods? qu'est-ce que tu fais dans le coin?(f) (of dress, pullover) col m, encolure f;∎ a low neck un décolleté;∎ a dress with a low neck une robe décolletée;∎ high neck col m montant;∎ what neck size or what size neck do you take? combien faites-vous de tour de cou?∎ you've got a neck! tu ne manques pas de culot!;∎ she's got some neck! elle a un sacré culot! -
17 affair
ə'feə1) (happenings etc which are connected with a particular person or thing: the Suez affair.) sak, begivenhet, affære2) (a thing: The new machine is a weird-looking affair.) sak, greie3) ((often in plural) business; concern(s): financial affairs; Where I go is entirely my own affair.) sak, anliggende4) (a love relationship: His wife found out about his affair with another woman.) kjærlighetsforholdaffære--------forretning--------sak--------tingsubst. \/əˈfeə\/1) anliggende, sak, affæredet er\/blir min egen sak2) hendelse, historie3) sak, greie, dings4) kjærlighetsforholdaffair of honour duellaffairs forhold, anliggender, forretningeraffairs of state statsanliggenderas affairs stand som forholdene er\/ligger an, som saken stårat the head of affairs i spissen (for det hele)current affairs aktuelle spørsmål, aktuelle problemereconomic affairs finanssaker, finansaffærerforeign affairs utenrikssakerhave an affair with ha et forhold til, ha en kjærlighetsaffære medmind one's own affairs passe sine egne sakerpublic affairs offentlige anliggenderstate of affairs sakens tilstand, slik\/som forholdene er -
18 daringly
daringly [ˈdεərɪŋlɪ][say, suggest] avec audace -
19 revealing
См. также в других словарях:
décolleté — [dā käl΄ə tā′; ] Fr [ dā kō̂l tā′] adj. [Fr, pp. of décolleter, to bare the neck and shoulders < dé (L de), from + collet, dim. of col (< L collum), neck: see COLLAR] 1. cut low so as to bare the neck and shoulders, as some dresses 2.… … English World dictionary
decollete — 1831, from Fr. décolleté, pp. of décolleter to bare the neck and shoulders, from de (see DE (Cf. de )) + collet collar of a dress, dim. of col (L. collum) neck (see COLLAR (Cf. collar)). Not to be confused with decollate … Etymology dictionary
dress — /dres/, n., adj., v., dressed or drest, dressing. n. 1. an outer garment for women and girls, consisting of bodice and skirt in one piece. 2. clothing; apparel; garb: The dress of the 18th century was colorful. 3. formal attire. 4. a particular… … Universalium
Dress — For other uses, see Dress (disambiguation). Dresses redirects here. For the song by Betty Blowtorch, see Betty Blowtorch#Discography. Jean Auguste Dominique Ingres depicts the Comtesse d Haussonville, wearing a dress. A dress (also known as a… … Wikipedia
décolleté — I. adjective Etymology: French, from past participle of décolleter to give a low neckline to, from dé de + collet collar, from Old French colet, from col collar, neck, from Latin collum neck Date: 1831 1. wearing a strapless or low necked dress 2 … New Collegiate Dictionary
décolleté — a. (fem. ée pron. same) low necked; wearing a low necked dress. ♦ décolletage n. (edge of) low cut neck; (fact of wearing) such a dress … Dictionary of difficult words
Dress code — Code vestimentaire Le code vestimentaire a une signification sociale importante. Il est le plus souvent une norme sociale non écrite, tacite, mais toutes les sociétés humaines en comportent un qui est compris et adopté par ses membres. Le code… … Wikipédia en Français
decollete — adj. having a low neck (dress, shirt, etc.) dé·col·le·té || deɪ kÉ’lteɪ n. upper section of a woman s chest which is below the neck … English contemporary dictionary
Décolletage — of Marie Antoinette, Queen of France ca. 1775 Décolletage (or décolleté, its adjectival form, in current French) is the upper part of a woman s torso, between her waist and neck, comprising her neck, shoulders, back and chest, that is exposed by… … Wikipedia
décolletage — [dā käl΄ə täzh′; ] Fr [ dā kō̂l tȧzh′] n. [Fr < décolleter: see DÉCOLLETÉ] 1. the neckline or top of a dress cut low so as to bare the neck and shoulders 2. a décolleté dress, etc … English World dictionary
décolletage — noun Etymology: French, action of cutting or wearing a low neckline, from décolleter Date: 1894 1. the low cut neckline of a dress 2. a décolleté dress 3. bust I,2 … New Collegiate Dictionary